This chapter is not written yet.

La rendición de cuentas a las poblaciones afectadas (AAP) puede entenderse como “un compromiso activo de los actores y organizaciones humanitarias para usar el poder de manera responsable teniendo en cuenta, dando cuenta y siendo responsabilizadas por las personas a las que buscan ayudar”. Se refiere al uso responsable del poder en la acción humanitaria, combinado con una programación efectiva y de calidad que reconoce la dignidad, la capacidad y las habilidades de las comunidades de interés.

Para integrar la rendición de cuentas a las poblaciones afectadas en procesos de planeación e implementación de evaluaciones de necesidades se recomienda la inclusión de las siguientes acciones, en línea con la Norma Humanitaria Esencial en materia de calidad y rendición de cuentas, en concreto con los compromisos 4 y 5:

  • Informar a las comunidades antes de empezar la evaluación de necesidades.
  • Capacitar a los enumeradores en el Código de Conducta.
  • Probar exhaustivamente las herramientas de recolección de datos con los miembros de las comunidades.
  • Organizar discusiones separadas y confidenciales con diferentes grupos dentro de la comunidad, incluidos grupos desagregados por género y edad.
  • Permitir a las comunidades expresar sus prioridades y preferencias. Se pueden consultar ejemplos de preguntas para evaluaciones de necesidades multisectoriales que faciliten esta acción en el siguiente enlace: IASC AAP Question Bank.
  • Vincular explícitamente las necesidades evaluadas con la capacidad para responder de las personas afectadas.
  • Compartir hallazgos y planear sesiones de seguimiento con la población afectada en el idioma local con apoyo de traductores según sea necesario.

Para más información sobre conceptos clave para la inclusión de rendición de cuentas a poblaciones afectadas en ejercicios de evaluaciones de necesidades consultar el marco operacional interagencial para AAP.